In 2020, I felt that I’ve lost the spring-summer season.
Now, I can feel my breath.
I love autumn the best of the seasons.
* * * * *
ジャズの名曲「Autumn leaves」は日本語タイトルとして「枯葉」とも呼ばれるけど、
日本語のニュアンスとはなんか違うなあ（笑）
紅葉はたしかにAutumn leavesだけど、枯葉ではないと思ってしまうし、
紅葉と書いて「こうよう」とも「もみじ」とも読むことも含めて、
紅葉を季節の趣があるものとして愛でる文化のおかげだろうなと思う。
秋が好きだ。
紅葉に青空。
こんな景色が好きだ。
否定疑問文で聞くのってなんか不親切に感じてしまいました。。。
英語のYes/No感覚というか「ある・ない」の感覚でチェックしたらこんなことになってしまった。
こういうのはわかりやすく「ある・ない」の選択肢にしようよって思ってしまった。
でもね。
この件をツイートすると、同感してくださった方も多かったけれど、
中には逆の立場のご意見をいただきました。
「ほとんど読まずにNoに書き込まれる可能性を考えて、わざと入れ替えて作ることもある」とのこと！
なるほどーーーーー！！！
もし書き間違いしていても、本人と現場で確認ができるわけだし、
それすらチェックをスルーしてしまうのが一番危険だ、と。
わかりやすさよりも安全性。
言われてみればその通り。
目から鱗でした。
学ぶことが多いなあと思った旅の始まり。